Die deutschen Sprichwörter

Die aktuelle Ausgabe "des Simrock" (d.h. "Die deutschen Sprichwörter, Gesammelt von Karl Simrock", Reclam Stuttgart, 1988/2000) zählt ihrer 12.396 Stück. Ganz schön rührig, dieser Volksmund, möchte man da denken. Anders wär aber ja auch schlecht, denn wie steht a.a.O. unter der Nummer 12.374?

"Müßige Leute haben seltsame Gedanken."

Wie lange mag also der Volksmund wohl gelegentlich trotzdem schon auf der faulen Haut gelegen haben, bis ihm das Sprichwort einfiel, das im besagten "Simrock" unter der Nr. 7.682 verzeichnet ist:

"Oportet ist ein Brettnagel."